1 00:00:13,286 --> 00:00:15,953 (les oiseaux chantent) 2 00:00:33,754 --> 00:00:37,087 (musique de guitare joyeuse) 3 00:00:44,802 --> 00:00:49,802 ♪ Y a-t-il une place là-dedans monde où je peux trouver ♪ 4 00:00:53,229 --> 00:00:58,229 ♪ Aime le bonheur et la paix tout le temps ♪ 5 00:01:04,061 --> 00:01:09,061 ♪ Montre-moi cet endroit et J'irai là-bas pour trouver ♪ 6 00:01:12,557 --> 00:01:17,265 ♪ Aime le bonheur et la paix tout le temps ♪ 7 00:01:17,265 --> 00:01:20,015 (les oiseaux chantent) 8 00:01:24,145 --> 00:01:25,812 - C'est ici qu'il faut aller. 9 00:02:50,562 --> 00:02:51,812 Gardez cette pose. 10 00:03:01,730 --> 00:03:03,550 - [Karin] Puis-je m'habiller ? 11 00:03:03,550 --> 00:03:04,830 - Oui Karine. 12 00:03:04,830 --> 00:03:05,663 Mais toi Sven, 13 00:03:05,663 --> 00:03:07,377 J'aimerais travailler avec vous un peu plus longtemps. 14 00:03:24,730 --> 00:03:27,080 Et toi Anne, je ne le ferai pas j'ai plus besoin de toi ce soir. 15 00:03:27,917 --> 00:03:29,760 Partez dès que les tirages sont secs. 16 00:03:42,360 --> 00:03:43,873 Petite fille mignonne. 17 00:03:45,680 --> 00:03:46,513 - Très mignon. 18 00:04:22,216 --> 00:04:24,034 Et Anne ? 19 00:04:24,034 --> 00:04:25,910 - Et elle ? 20 00:04:25,910 --> 00:04:26,820 - Elle pourrait... 21 00:04:28,230 --> 00:04:29,427 Elle pourrait nous entendre. 22 00:04:29,427 --> 00:04:32,447 - Mais ça pourrait faire beaucoup de bien à Anne. 23 00:05:01,720 --> 00:05:04,220 (Siv haletant) 24 00:05:13,894 --> 00:05:14,727 - Oh Siv. 25 00:05:15,926 --> 00:05:16,759 Oh Siv 26 00:05:21,970 --> 00:05:23,290 Est-ce que tu m'aimes ? 27 00:05:23,290 --> 00:05:24,290 - [Siv] Oui. 28 00:05:29,896 --> 00:05:31,465 Je t'aime. 29 00:05:31,465 --> 00:05:32,798 - Répétez-moi. 30 00:05:33,664 --> 00:05:38,664 - Oh j'adore ta vanité. 31 00:05:43,919 --> 00:05:45,385 - Oh mon Dieu. 32 00:05:45,385 --> 00:05:47,968 (Sven gémit) 33 00:05:49,639 --> 00:05:52,194 - Ah ouais, oui. 34 00:05:52,194 --> 00:05:53,027 Oh oui. 35 00:05:57,398 --> 00:05:58,764 Oh oui. 36 00:05:58,764 --> 00:06:01,347 (Siv expirant) 37 00:06:54,729 --> 00:06:57,646 (frapper à la porte) 38 00:07:09,064 --> 00:07:09,897 - Hé. 39 00:07:11,740 --> 00:07:15,640 - Salut, j'espère que non Attention, je suis revenu. 40 00:07:15,640 --> 00:07:17,184 J'avais besoin d'un peu de compagnie, 41 00:07:17,184 --> 00:07:19,284 alors peut-être pourriez-vous aussi avoir besoin d'un peu de compagnie ? 42 00:07:31,060 --> 00:07:33,363 - Bon sang, tu es génial au lit. 43 00:07:39,290 --> 00:07:41,253 - Attends, quelque chose ne va pas ? 44 00:07:43,070 --> 00:07:44,640 - Rien ne va pas. 45 00:07:44,640 --> 00:07:49,347 C'est juste que tu es bon au lit. 46 00:07:52,287 --> 00:07:54,740 - Si je suis si bon au lit, 47 00:07:54,740 --> 00:07:56,853 pourquoi ne m'épouses-tu pas ? 48 00:07:56,853 --> 00:07:59,263 Cela ferait des choses plus facile pour nous deux. 49 00:08:02,370 --> 00:08:03,730 -Siv ! 50 00:08:03,730 --> 00:08:05,303 Cet homme est de nouveau là. 51 00:08:12,330 --> 00:08:13,823 Enlevez vos affaires. 52 00:08:14,979 --> 00:08:17,079 - Si ça ne te dérange pas, j'arrêterai avec la veste. 53 00:08:18,420 --> 00:08:19,253 - Salut. 54 00:08:20,870 --> 00:08:23,730 J'ai quelques clichés à finir pour Lisa. 55 00:08:23,730 --> 00:08:24,563 - C'est moi. 56 00:08:26,570 --> 00:08:29,313 - J'aurai fini dans environ deux heures. 57 00:08:30,620 --> 00:08:33,143 Pouvons-nous dîner ensemble ce soir ? 58 00:08:34,570 --> 00:08:35,563 - Je suis disponible. 59 00:08:56,750 --> 00:09:00,233 - Ma chérie, alors tu ne le fais pas je me fais une mauvaise idée, 60 00:09:01,150 --> 00:09:03,850 il se pose des questions à ce sujet une tache de saleté sur votre visage. 61 00:09:21,508 --> 00:09:23,841 (sifflant) 62 00:09:57,980 --> 00:10:02,370 C'est criminel ta façon de faire garde ce charmant jeune homme 63 00:10:02,370 --> 00:10:05,173 attendant à votre porte jour après jour. 64 00:10:06,840 --> 00:10:09,770 - Si Sven veut rester là et attendre, 65 00:10:09,770 --> 00:10:11,710 Je ne peux pas très bien le chasser. 66 00:10:20,250 --> 00:10:21,970 - C'est dégoûtant. 67 00:10:21,970 --> 00:10:25,140 Ce jeune homme séduisant devrait faire la course partout 68 00:10:25,140 --> 00:10:26,700 comme n'importe quel autre garçon, 69 00:10:26,700 --> 00:10:28,683 avoir une vie sexuelle effrénée, 70 00:10:30,260 --> 00:10:32,133 avec quelqu'un qui comprend. 71 00:10:33,120 --> 00:10:34,500 Comme moi. 72 00:10:34,500 --> 00:10:36,540 - C'est tout ce à quoi tu penses ? 73 00:10:36,540 --> 00:10:38,413 - Eh bien, il est beau. 74 00:10:59,790 --> 00:11:02,193 Tu as toujours cette tache sur ton visage. 75 00:11:05,210 --> 00:11:07,110 - Je vais me laver le visage. 76 00:11:07,110 --> 00:11:08,593 Excusez-moi. 77 00:11:08,593 --> 00:11:09,593 - Je ferais ça. 78 00:11:12,250 --> 00:11:15,540 - Pourquoi tu attaque toujours cette pauvre petite fille ? 79 00:11:15,540 --> 00:11:16,960 - Je ne sais pas. 80 00:11:16,960 --> 00:11:20,673 C'est peut-être juste que je ne peux pas supportez les gens qui ne boivent pas. 81 00:11:22,730 --> 00:11:25,763 Elle est juste un peu trop pure à mon goût. 82 00:11:28,830 --> 00:11:31,433 - Il est très gentil et il est gentil. 83 00:11:32,812 --> 00:11:34,450 Pas comme les autres modèles. 84 00:11:35,970 --> 00:11:37,363 Je pense qu'il m'aime bien. 85 00:11:40,807 --> 00:11:41,860 - Oui. 86 00:11:41,860 --> 00:11:44,740 Ces looks dont tu me parles, 87 00:11:44,740 --> 00:11:46,724 s'il me regardait comme ça... 88 00:11:46,724 --> 00:11:47,823 Waouh. 89 00:11:49,170 --> 00:11:51,843 Je l'attraperais probablement et le jetterais à terre. 90 00:12:03,193 --> 00:12:05,360 - L'autre caméra s'il vous plaît, 91 00:12:06,920 --> 00:12:07,863 et rechargez-le. 92 00:12:29,190 --> 00:12:30,390 Plus dans la salle des fournitures. 93 00:12:38,160 --> 00:12:39,760 - Salut. 94 00:12:39,760 --> 00:12:43,103 Je te reconnais à peine avec vos vêtements. 95 00:12:43,103 --> 00:12:45,436 (rire) 96 00:12:46,610 --> 00:12:48,430 Mais je dois l'admettre, 97 00:12:48,430 --> 00:12:50,003 Je t'aime mieux, tu ferais mieux d'être autrement. 98 00:12:56,360 --> 00:12:59,527 Pourquoi ne pars-tu pas, je reviens tout de suite. 99 00:13:18,453 --> 00:13:19,764 - Salut. 100 00:13:19,764 --> 00:13:20,597 - Bonjour. 101 00:13:22,188 --> 00:13:23,717 - Que fais-tu? 102 00:13:23,717 --> 00:13:25,550 - Catalogage du film. 103 00:13:26,910 --> 00:13:27,743 - Oh. 104 00:13:35,650 --> 00:13:36,927 - Merci. 105 00:13:36,927 --> 00:13:38,950 - Je pense que je t'ai contrarié. 106 00:13:38,950 --> 00:13:40,173 - Tu ne me déranges pas ! 107 00:13:41,150 --> 00:13:42,413 Je suis naturellement maladroit. 108 00:13:47,800 --> 00:13:51,133 - Pourquoi n'y allons-nous pas endroit où nous pouvons parler. 109 00:13:53,640 --> 00:13:54,473 Seul. 110 00:13:57,801 --> 00:13:58,884 - Comme où ? 111 00:14:00,440 --> 00:14:01,703 - Comme mon appartement. 112 00:14:03,340 --> 00:14:04,740 - Tu n'es pas occupé par le travail ? 113 00:14:07,750 --> 00:14:08,993 - Ouais, bon sang. 114 00:14:21,370 --> 00:14:23,980 - Pourquoi diable as-tu été si longtemps ? 115 00:14:23,980 --> 00:14:25,407 - Sven est devant. 116 00:14:26,360 --> 00:14:28,020 J'ai essayé de le séduire. 117 00:14:28,020 --> 00:14:29,223 - Bon sang, tu l'as fait. 118 00:14:31,940 --> 00:14:34,210 - La petite Anne a glissé son petit cul entre nous 119 00:14:34,210 --> 00:14:36,163 avant de pouvoir réaliser ma séduction. 120 00:14:37,220 --> 00:14:38,070 - Bien sur Anne. 121 00:14:41,530 --> 00:14:43,383 Un de plus comme ça Karin. 122 00:14:45,801 --> 00:14:47,506 - Bonne vieille Anne, 123 00:14:47,506 --> 00:14:49,600 (parlant en langue étrangère) 124 00:14:49,600 --> 00:14:50,973 Elle est toujours sous les pieds. 125 00:14:53,647 --> 00:14:55,542 Pourquoi ne pas faire une pause verre ? 126 00:14:55,542 --> 00:14:56,673 - Ouais. 127 00:14:56,673 --> 00:14:58,073 - [Karin] Ce sera adorable. 128 00:14:59,610 --> 00:15:00,960 - Une chose me dérange Lisa, 129 00:15:01,823 --> 00:15:04,143 pourquoi dois-tu t'intéresser à mon homme ? 130 00:15:05,380 --> 00:15:06,580 - [Lisa] Il est très sexy. 131 00:15:07,430 --> 00:15:08,403 N'est-ce pas Karine ? 132 00:15:09,690 --> 00:15:12,337 - Et comment sais-tu à quel point Sven est sexy ? 133 00:15:13,210 --> 00:15:16,110 - Nous travaillons en étroite collaboration 134 00:15:16,110 --> 00:15:20,190 et il y a des vibrations qui passer entre deux corps nus, 135 00:15:20,190 --> 00:15:24,559 et ces vibrations disent moi que Sven est très sexy. 136 00:15:24,559 --> 00:15:25,990 - Et il y a quelque chose, 137 00:15:25,990 --> 00:15:27,473 quelque chose à propos de la bouche de ce garçon. 138 00:15:28,630 --> 00:15:30,360 - Lisa tu as raison. 139 00:15:30,360 --> 00:15:32,920 Sven a une bouche sexy. 140 00:15:32,920 --> 00:15:34,570 - Une bouche sauvage. 141 00:15:34,570 --> 00:15:37,290 - Mais même maintenant, pendant que nous parlons, 142 00:15:37,290 --> 00:15:42,290 quelqu'un bouge tranquillement Sven vers son lit. 143 00:15:42,510 --> 00:15:45,440 - Pas Anne. 144 00:15:45,440 --> 00:15:46,273 -Anne. 145 00:15:46,273 --> 00:15:47,900 - Ce petit couineur. 146 00:15:47,900 --> 00:15:49,000 - Tu n'as pas remarqué, 147 00:15:49,000 --> 00:15:52,793 chaque fois que Sven apparaît Anne est proche de lui. 148 00:15:54,000 --> 00:15:55,920 - Tu connais Siv, elle a raison. 149 00:15:55,920 --> 00:15:59,880 - Elle est là avec lui, c'est vrai maintenant je lui lance des petits regards tristes 150 00:15:59,880 --> 00:16:02,190 et rougir un peu quand leurs regards se croisent. 151 00:16:34,269 --> 00:16:36,602 (riant) 152 00:17:09,290 --> 00:17:12,683 Ce sont ces petites choses calmes il faut faire attention. 153 00:17:14,670 --> 00:17:16,763 - Bon, retournons au travail. 154 00:17:21,460 --> 00:17:22,513 - C'est ta pièce. 155 00:17:24,400 --> 00:17:25,440 - J'ai une idée. 156 00:17:32,552 --> 00:17:35,190 Ces deux garçons qui travaillent à l'usine, 157 00:17:35,190 --> 00:17:38,100 nous pourrions leur donner un appelle-les et invite-les. 158 00:17:38,100 --> 00:17:39,513 - Je ne pense pas que nous devrions le faire. 159 00:17:40,500 --> 00:17:42,900 - Ils viendront dans une minute si je les appelle. 160 00:17:42,900 --> 00:17:44,000 Je leur ai parlé de toi. 161 00:17:47,800 --> 00:17:49,100 Qu'est-ce qui ne va pas? 162 00:17:49,100 --> 00:17:50,908 Tu n'es pas vierge ? 163 00:17:50,908 --> 00:17:52,878 - Je ne suis pas vierge. 164 00:17:52,878 --> 00:17:54,993 - Tu n'aimes pas coucher avec des garçons ? 165 00:17:58,520 --> 00:18:00,133 - J'ai mis de l'eau pour le thé. 166 00:18:07,380 --> 00:18:08,213 - N'est-ce pas ? 167 00:18:09,130 --> 00:18:10,623 Tu n'aimes pas le sexe ? 168 00:18:12,490 --> 00:18:14,780 - Tu ne sors jamais avec des rendez-vous, 169 00:18:14,780 --> 00:18:17,410 Je te vois presque tous les soirs. 170 00:18:17,410 --> 00:18:21,010 - Eh bien, ça ne veut pas dire que je ne couche pas avec des garçons. 171 00:18:21,010 --> 00:18:23,410 Ces deux garçons à l'usine, 172 00:18:23,410 --> 00:18:26,090 parfois pendant la pause, 173 00:18:26,090 --> 00:18:27,507 dans le cellier. 174 00:18:31,156 --> 00:18:33,006 - Cela ne me semble pas très gentil. 175 00:18:34,190 --> 00:18:37,480 - Eh bien, c'est mieux que rien. 176 00:18:42,122 --> 00:18:43,789 Mais tu aimes le sexe ? 177 00:18:46,460 --> 00:18:47,293 - Oui. 178 00:18:48,580 --> 00:18:49,413 J'aime ça. 179 00:18:51,500 --> 00:18:53,050 - As-tu essayé avec deux garçons ? 180 00:18:56,587 --> 00:18:57,875 Que diriez-vous d'une fille. 181 00:18:57,875 --> 00:18:58,975 As-tu essayé une fille ? 182 00:19:05,810 --> 00:19:07,060 Comment ça arrive, ce thé ? 183 00:19:08,961 --> 00:19:09,794 - Je vais voir. 184 00:19:10,990 --> 00:19:13,533 - Anne, tu as tort. 185 00:19:17,125 --> 00:19:19,803 - Le premier jour où elle Je suis entré dans ton studio, 186 00:19:21,250 --> 00:19:22,773 Je me suis dit, 187 00:19:23,977 --> 00:19:26,817 "C'est une fille qui n'aime que les filles." 188 00:19:34,643 --> 00:19:37,110 Tu sais, il n'y a rien mal avec un joli bronzage 189 00:19:37,110 --> 00:19:40,163 et petit lit féminin compagnon de temps en temps. 190 00:19:42,250 --> 00:19:44,750 - Tu as tout faux à propos d'Anne, Lisa. 191 00:19:44,750 --> 00:19:47,570 Et Siv tu ferais mieux de surveiller cette petite fille, 192 00:19:47,570 --> 00:19:48,823 elle a un œil sur Sven. 193 00:19:49,704 --> 00:19:50,770 - Tu es ivre. 194 00:19:50,770 --> 00:19:51,923 - Je ne suis pas ivre, 195 00:19:56,600 --> 00:19:58,300 Mais je deviens sexy. 196 00:19:58,300 --> 00:20:01,260 Je deviens toujours sexy quand je bois du vin. 197 00:20:01,260 --> 00:20:05,690 Si j'avais un homme ici, un un vrai mec, je te montrerais 198 00:20:05,690 --> 00:20:08,823 comment une vraie femme gère un vrai homme. 199 00:20:10,530 --> 00:20:11,803 - Juste devant nous ? 200 00:20:13,400 --> 00:20:15,253 - Juste sous vos yeux. 201 00:20:17,170 --> 00:20:20,369 - Très bien, si tu es une vraie femme 202 00:20:20,369 --> 00:20:23,103 Je vais te trouver un vrai homme. 203 00:20:24,360 --> 00:20:25,453 Ok, allez. 204 00:20:28,090 --> 00:20:29,870 - Où allons-nous ? 205 00:20:29,870 --> 00:20:30,793 - Chez Junon, 206 00:20:31,650 --> 00:20:34,840 pour rafraîchir cette petite dame sexy. 207 00:20:34,840 --> 00:20:37,410 - Je vais exploser, oh s'il te plaît Siv. 208 00:20:37,410 --> 00:20:38,550 Je n'y suis jamais allé. 209 00:20:52,870 --> 00:20:54,113 - Sortons d'ici. 210 00:20:55,180 --> 00:20:57,790 Les garçons m'ont parlé une place dans la vieille ville, 211 00:20:57,790 --> 00:20:59,040 c'est un club underground. 212 00:20:59,980 --> 00:21:02,740 Nous pourrions écouter de la guitare et prendre une bière. 213 00:21:04,720 --> 00:21:07,303 - Oh, j'économise mon argent. 214 00:21:08,580 --> 00:21:10,093 J'essaie d'acheter un appareil photo. 215 00:21:11,270 --> 00:21:13,350 - Cet endroit est très bon marché. 216 00:21:13,350 --> 00:21:17,690 Allez, sortons de ici et essaie de vivre un peu. 217 00:21:26,090 --> 00:21:27,993 - Très bien les filles, voici Juno. 218 00:21:32,476 --> 00:21:37,393 Karin ici présente est intéressée par vos services. 219 00:21:48,967 --> 00:21:51,550 (musique groovy) 220 00:22:06,664 --> 00:22:11,373 ♪ Tu as dit que tu ne m'aimais plus ♪ 221 00:22:11,373 --> 00:22:16,373 ♪ Oh alors tu as pleuré et je suis sorti par la porte ♪ 222 00:22:16,641 --> 00:22:21,641 ♪ Maintenant tu es de retour et tu es j'essaie de faire des choses ♪ 223 00:22:21,751 --> 00:22:26,751 ♪ Très bien encore ♪ 224 00:22:54,522 --> 00:22:57,355 (respiration lourde) 225 00:22:59,297 --> 00:23:01,063 - [Femme] Crie. 226 00:23:01,063 --> 00:23:02,824 (marmonne) 227 00:23:02,824 --> 00:23:03,657 Crie. 228 00:23:10,040 --> 00:23:11,340 Crier. 229 00:23:11,340 --> 00:23:12,931 (marmonne) 230 00:23:12,931 --> 00:23:13,888 Crie. 231 00:23:13,888 --> 00:23:16,638 (Karin gémit) 232 00:25:37,081 --> 00:25:40,081 (jouet sexuel vibrant) 233 00:26:01,403 --> 00:26:04,653 (Karin gémit bruyamment) 234 00:28:11,417 --> 00:28:14,000 (musique groovy) 235 00:28:28,273 --> 00:28:33,126 ♪ Je n'ai pas le temps de parler à mon ami ♪ 236 00:28:33,126 --> 00:28:38,033 ♪ Je dois y aller, je ne raterai pas cet avion ♪ 237 00:28:38,033 --> 00:28:41,950 ♪ Un jour bébé disons peut-être ♪ 238 00:28:43,120 --> 00:28:44,610 - Tu aimes la danse ? 239 00:28:44,610 --> 00:28:45,727 - Non merci. 240 00:28:48,904 --> 00:28:50,393 - J'adorerais danser. 241 00:28:56,469 --> 00:29:01,214 ♪ Je pars mais pas en train ♪ 242 00:29:01,214 --> 00:29:05,881 ♪ Il faut que ça aille vite alors je prends l'avion ♪ 243 00:29:08,540 --> 00:29:11,814 - Je resterai assis ici jusqu'à ton ami revient. 244 00:29:11,814 --> 00:29:14,897 ♪ Je n'ai pas le temps ♪ 245 00:29:41,040 --> 00:29:41,873 - Salut. 246 00:29:41,873 --> 00:29:42,950 - S'il vous plaît, deux bières. 247 00:29:42,950 --> 00:29:43,783 - Bien sûr. 248 00:29:46,368 --> 00:29:49,600 - Hé, ton ami a l'air très gentil. 249 00:29:49,600 --> 00:29:51,743 - Elle est gentille, mais un peu carrée. 250 00:29:52,640 --> 00:29:54,310 - Square, et toi alors ? 251 00:29:54,310 --> 00:29:55,260 Es-tu carré aussi ? 252 00:29:56,420 --> 00:29:59,540 - D'une certaine manière, non fumer du pot par exemple. 253 00:29:59,540 --> 00:30:00,373 - Oh. 254 00:30:01,369 --> 00:30:02,793 - Mais j'ai d'autres vices. 255 00:30:03,800 --> 00:30:05,050 - Comme quoi par exemple ? 256 00:30:06,010 --> 00:30:08,233 - Vous l'appelez, j'essaierai presque n'importe quoi. 257 00:30:10,050 --> 00:30:12,613 - Cela semble très intéressant. 258 00:30:16,757 --> 00:30:19,340 (musique groovy) 259 00:30:27,130 --> 00:30:28,864 - Tu veux danser ? 260 00:30:28,864 --> 00:30:30,839 - Je ne vais pas très bien. 261 00:30:30,839 --> 00:30:32,089 - Moi non plus. 262 00:31:09,850 --> 00:31:12,683 (respiration lourde) 263 00:31:22,565 --> 00:31:23,565 - Oh mon Dieu ! 264 00:32:11,556 --> 00:32:13,215 - Oui. 265 00:32:13,215 --> 00:32:15,204 Oui, oui. 266 00:32:15,204 --> 00:32:16,621 Oui, oui ! 267 00:32:17,587 --> 00:32:18,420 Oui. 268 00:33:27,843 --> 00:33:29,641 - C'était une bonne soirée. 269 00:33:29,641 --> 00:33:32,460 - Oui, je suis content d'y avoir pensé. 270 00:33:32,460 --> 00:33:33,660 - J'adore la musique. 271 00:33:33,660 --> 00:33:35,363 - Ouais, moi aussi. 272 00:33:37,599 --> 00:33:38,432 Eh bien... 273 00:33:39,648 --> 00:33:40,481 Je suis fatigué. 274 00:33:43,419 --> 00:33:44,252 Bonne nuit. 275 00:33:44,252 --> 00:33:45,252 - Bonne nuit. 276 00:34:05,739 --> 00:34:08,489 (l'alarme sonne) 277 00:34:20,120 --> 00:34:21,163 - Allez ! 278 00:34:22,210 --> 00:34:23,043 Tout le monde debout ! 279 00:34:25,040 --> 00:34:26,340 Nous devons tous aller travailler. 280 00:34:48,950 --> 00:34:51,163 - J'ai l'impression d'être divisé en deux. 281 00:34:55,460 --> 00:34:57,163 La nuit dernière était géniale. 282 00:34:59,009 --> 00:35:00,863 - A quoi penses-tu hier soir ? 283 00:35:03,070 --> 00:35:04,433 - C'était une expérience. 284 00:35:07,500 --> 00:35:10,867 - Quand tu apprécies quelque chose pourquoi tu ne peux pas l'admettre ? 285 00:35:12,202 --> 00:35:17,202 - Je vais nous chercher un petit-déjeuner. 286 00:35:28,046 --> 00:35:28,879 - Salut. 287 00:35:29,780 --> 00:35:30,947 Est-ce que Siv est là ? 288 00:35:32,350 --> 00:35:34,350 - Siv est allée déjeuner avec Lisa et Karin. 289 00:35:36,375 --> 00:35:37,625 Ils devraient bientôt revenir. 290 00:35:48,000 --> 00:35:50,603 Pourquoi tu me regardes toujours comme ça ? 291 00:35:51,580 --> 00:35:52,743 - Est-ce que je te regarde ? 292 00:35:57,250 --> 00:35:59,200 Peut-être que j'aimerais coucher avec toi. 293 00:36:04,240 --> 00:36:05,293 Est-ce que ça vous choque ? 294 00:36:13,350 --> 00:36:14,803 - Pourquoi as-tu besoin de moi ? 295 00:36:15,920 --> 00:36:18,303 Je pense que Siv est tout ce dont tu as besoin au lit. 296 00:36:20,680 --> 00:36:21,730 - Peut-être que je t'aime bien. 297 00:36:24,530 --> 00:36:25,913 - Les garçons ne m'aiment pas. 298 00:36:27,230 --> 00:36:29,610 Ils aimeraient peut-être m'emmener au lit, 299 00:36:29,610 --> 00:36:31,020 mais après, 300 00:36:31,020 --> 00:36:32,450 alors ils... 301 00:36:32,450 --> 00:36:34,533 Les garçons ne m'aiment tout simplement pas. 302 00:36:59,030 --> 00:36:59,863 -Sven, 303 00:37:02,180 --> 00:37:03,513 as-tu besoin de quelqu'un d'autre ? 304 00:37:05,110 --> 00:37:06,083 Je veux dire au lit. 305 00:37:09,904 --> 00:37:12,047 - Je n'ai besoin de personne d'autre que toi Siv. 306 00:37:51,990 --> 00:37:53,733 - Un peu plus sur l'épaule. 307 00:38:00,490 --> 00:38:02,000 - Le café est là. 308 00:38:02,000 --> 00:38:03,533 - Posez-le quelque part. 309 00:38:06,120 --> 00:38:07,943 - Je serai au bureau pour cataloguer. 310 00:38:09,337 --> 00:38:11,873 Oh oui, et Sven est dehors. 311 00:38:13,990 --> 00:38:14,823 - Dis-lui d'attendre, 312 00:38:14,823 --> 00:38:18,003 Je serai dehors dès que Je termine cette série. 313 00:38:51,370 --> 00:38:53,540 - Il reste encore une tasse de café. 314 00:38:53,540 --> 00:38:55,340 Vous pouvez l'avoir. 315 00:38:55,340 --> 00:38:57,013 - Ensuite, nous pourrons le partager. 316 00:39:01,220 --> 00:39:02,053 - Bien. 317 00:39:08,070 --> 00:39:09,593 - Hé, ça va. 318 00:39:14,121 --> 00:39:15,777 Il y en a un génial de moi. 319 00:39:22,580 --> 00:39:23,413 Super. 320 00:39:56,843 --> 00:39:59,913 - Anne est assise sur ses genoux là-bas, n'est-ce pas Lisa ? 321 00:40:01,500 --> 00:40:05,170 - Elle le regarde avec de grands yeux de vache, 322 00:40:05,170 --> 00:40:06,910 Je l'admets. 323 00:40:06,910 --> 00:40:08,933 Mais je pense toujours qu'elle n'aime que les filles. 324 00:40:10,420 --> 00:40:13,300 et tout ça avec Sven est une dissimulation élaborée. 325 00:40:14,270 --> 00:40:16,320 - De quoi parles-tu? 326 00:40:16,320 --> 00:40:19,460 - Anne est dehors, c'est vrai je travaille maintenant sur Sven. 327 00:40:19,460 --> 00:40:20,293 N'est-ce pas Lisa ? 328 00:40:21,240 --> 00:40:22,743 - Vous êtes tous les deux fous. 329 00:40:23,944 --> 00:40:26,153 - Siv, tu es aveugle aux choses. 330 00:41:07,687 --> 00:41:10,070 - Il y en a un bon de moi. 331 00:41:10,070 --> 00:41:11,590 (fou rire) 332 00:41:11,590 --> 00:41:13,257 - Vous avez les cheveux hérissés. 333 00:41:45,813 --> 00:41:46,958 - Bien? 334 00:41:46,958 --> 00:41:47,860 - Et bien quoi ? 335 00:41:47,860 --> 00:41:51,070 - Anne n'est-elle pas simplement suspendue partout dans Sven là-bas ? 336 00:41:51,070 --> 00:41:54,300 - Je ne dirais pas ça elle est partout sur lui. 337 00:41:54,300 --> 00:41:56,193 - N'écoute pas Karin, Siv. 338 00:41:57,068 --> 00:41:59,450 Anne a une envie sombre et désespérée, 339 00:41:59,450 --> 00:42:02,003 mais c'est pour toi, pas pour Sven. 340 00:42:08,460 --> 00:42:10,890 - Finissons-en avec cette série, 341 00:42:10,890 --> 00:42:12,710 sinon nous serons là toute la nuit 342 00:42:12,710 --> 00:42:14,693 et j'ai d'autres projets pour ce soir. 343 00:42:16,290 --> 00:42:20,070 Et mon sombre et désespéré l'envie est pour Sven. 344 00:42:38,080 --> 00:42:38,913 Sven. 345 00:42:40,880 --> 00:42:43,247 Que penses-tu d'Anne toute la journée ? 346 00:42:46,797 --> 00:42:49,047 - C'est une gentille petite fille. 347 00:42:49,931 --> 00:42:50,933 C'est une bonne travailleuse. 348 00:42:52,620 --> 00:42:54,070 - Diriez-vous qu'elle est jolie ? 349 00:42:55,635 --> 00:42:56,468 - Joli? 350 00:43:02,860 --> 00:43:03,693 Oui, 351 00:43:04,960 --> 00:43:05,793 elle est jolie. 352 00:43:06,990 --> 00:43:10,323 - Voudrais-tu coucher avec Anne ? 353 00:43:12,264 --> 00:43:14,514 - Cela ne m'est jamais venu à l'esprit. 354 00:43:27,117 --> 00:43:31,793 - Tu sais que tu pourrais obtenir dans son lit très facilement. 355 00:43:36,170 --> 00:43:40,230 - Est-ce que ça te dérangerait si J'ai couché avec Anne ? 356 00:44:16,141 --> 00:44:18,732 C'est ton tour ce soir. 357 00:44:18,732 --> 00:44:20,899 (gémissant) 358 00:44:24,631 --> 00:44:28,048 (musique de guitare fantaisiste) 359 00:44:32,716 --> 00:44:37,716 ♪ Un homme seul est assis tout seul ♪ 360 00:44:38,248 --> 00:44:43,248 ♪ Je pense à la vie et ce qu'il a vécu ♪ 361 00:44:45,808 --> 00:44:49,917 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 362 00:44:49,917 --> 00:44:51,110 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 363 00:44:51,110 --> 00:44:53,780 - Merde, j'ai oublié mon posemètre. 364 00:44:53,780 --> 00:44:54,943 Anne l'a dans son sac. 365 00:44:55,810 --> 00:44:56,643 - Je vais l'avoir. 366 00:44:59,801 --> 00:45:02,533 ♪ Le jour où il l'a rencontrée ♪ 367 00:45:02,533 --> 00:45:07,440 ♪ Maintenant, elle est partie ♪ 368 00:45:07,440 --> 00:45:11,627 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 369 00:45:11,627 --> 00:45:16,205 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 370 00:45:16,205 --> 00:45:19,774 ♪ Retour sur la vie ♪ 371 00:45:19,774 --> 00:45:24,009 ♪ En voyant le jour où il l'a épousée ♪ 372 00:45:24,009 --> 00:45:28,068 ♪ C'était un jour de mai ♪ 373 00:45:28,068 --> 00:45:32,272 ♪ Les cloches du mariage ont sonné leur chanson ♪ 374 00:45:32,272 --> 00:45:36,920 ♪ Dire qu'ils seraient forts ♪ 375 00:45:36,920 --> 00:45:39,917 - D'accord, voyons comment nous atterrissons sur cette mise en page ? 376 00:45:53,410 --> 00:45:56,913 - Kristina Brenner, quand le Bon sang, es-tu allé en ville ? 377 00:45:59,700 --> 00:46:02,723 Espèce de petite pute, comment il y a des choses à Munich ? 378 00:46:03,670 --> 00:46:07,080 - Je suis désormais responsable de la publicité. 379 00:46:07,080 --> 00:46:10,407 Oh bonjour Siv. 380 00:46:10,407 --> 00:46:11,240 - Bonjour. 381 00:46:12,530 --> 00:46:16,650 - Responsable de la publicité, pour Reitmode feur Muenchen, 382 00:46:16,650 --> 00:46:18,443 l'un de nos plus gros clients. 383 00:46:19,627 --> 00:46:22,893 Siv, nous allons traiter cette petite dame, c'est vrai. 384 00:46:24,010 --> 00:46:25,961 Alors, qu'aimerais-tu faire 385 00:46:25,961 --> 00:46:27,561 pendant que vous êtes dans notre charmante ville. 386 00:46:28,540 --> 00:46:30,440 - Eh bien d'abord, 387 00:46:30,440 --> 00:46:33,660 qui est le jeune homme assis dans la salle d'attente ? 388 00:46:33,660 --> 00:46:36,343 - Oubliez-le, c'est le gentil compagnon de lit de Siv. 389 00:46:37,180 --> 00:46:39,010 - Quelle honte. 390 00:46:39,010 --> 00:46:41,693 Quel autre genre de puis-je bénéficier d'une promotion ? 391 00:46:42,880 --> 00:46:45,963 - Pour toi Kristina, ce doit être celui de Juno. 392 00:46:47,080 --> 00:46:50,700 Juno est une charmante petite lieu dans la vieille ville. 393 00:46:50,700 --> 00:46:52,470 Je ne vous en parlerai pas, 394 00:46:52,470 --> 00:46:53,870 ça va gâcher les surprises. 395 00:46:55,007 --> 00:46:56,840 - C'est érotique ? 396 00:46:56,840 --> 00:47:01,430 - Érotique, ma chérie, tu le feras ragoût dans votre propre jus. 397 00:47:01,430 --> 00:47:03,570 - Ça a l'air délicieux. 398 00:47:03,570 --> 00:47:05,653 Ce sera nous trois, non ? 399 00:47:08,760 --> 00:47:11,677 (frapper à la porte) 400 00:47:18,565 --> 00:47:19,898 - Puis-je entrer ? 401 00:47:26,916 --> 00:47:31,666 J'étais dans le quartier et J'ai pensé que je devrais passer. 402 00:47:34,270 --> 00:47:37,413 j'ai récupéré ton adresse à partir d'une carte au studio. 403 00:47:41,359 --> 00:47:44,333 Vous êtes enregistré, vous savez. 404 00:47:44,333 --> 00:47:46,643 - Est-ce que Siv sait que tu es là ? 405 00:47:48,540 --> 00:47:49,543 - Siv devrait-il le savoir ? 406 00:47:54,850 --> 00:47:56,343 On ne peut pas dîner ce soir ? 407 00:47:59,090 --> 00:48:02,097 - J'ai mangé, mais il y a une place. 408 00:48:04,572 --> 00:48:05,405 - D'accord. 409 00:48:19,652 --> 00:48:20,902 D'accord, allons-y. 410 00:48:28,727 --> 00:48:31,644 (respiration lourde) 411 00:49:19,043 --> 00:49:21,626 (musique groovy) 412 00:49:29,708 --> 00:49:34,708 ♪ Comment peux-tu me dire ma fille ♪ 413 00:49:35,169 --> 00:49:40,169 ♪ Que tu m'aimes ♪ 414 00:49:40,171 --> 00:49:45,171 ♪ Comment peux-tu me dire ma fille ♪ 415 00:49:45,811 --> 00:49:50,236 ♪ Que tu penses à moi ♪ 416 00:49:50,236 --> 00:49:55,186 ♪ Oh, ça fait mal, ça me fait tellement mal ♪ 417 00:49:55,186 --> 00:50:00,050 ♪ Oui, ça fait mal, ça me fait tellement mal ♪ 418 00:50:00,050 --> 00:50:02,481 ♪ Tu n'es pas bon ♪ 419 00:50:02,481 --> 00:50:05,434 ♪ Tu n'es pas bon ♪ 420 00:50:05,434 --> 00:50:09,351 ♪ Tu n'es pas bon du tout pour moi ♪ 421 00:50:45,170 --> 00:50:46,890 - Ne regarde pas maintenant, 422 00:50:46,890 --> 00:50:49,037 elle te dévore absolument. 423 00:50:56,530 --> 00:50:57,780 - Tu es fou. 424 00:50:59,740 --> 00:51:02,403 - Tu veux dire que tu ne peux pas tu sens ces yeux sur toi ? 425 00:52:00,610 --> 00:52:02,050 - Voilà Anne maintenant, 426 00:52:02,050 --> 00:52:03,457 devinez qui est avec elle. 427 00:52:22,740 --> 00:52:24,663 - Ils ont dû se rencontrer en chemin. 428 00:52:25,780 --> 00:52:27,573 - Par accident, j'en suis sûr. 429 00:52:33,860 --> 00:52:37,430 Je m'en fiche de Siv, mais un le jour où tu regarderas autour de toi 430 00:52:37,430 --> 00:52:38,740 et Sven sera parti, 431 00:52:38,740 --> 00:52:39,573 avec elle ! 432 00:52:41,570 --> 00:52:44,070 - Je ne perds pas mon homme. 433 00:52:44,070 --> 00:52:46,673 Quand j'en ai fini avec eux, je leur dis. 434 00:52:48,320 --> 00:52:49,820 - Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu. 435 00:53:01,690 --> 00:53:03,833 - D'accord, retournons au travail. 436 00:53:32,120 --> 00:53:33,573 - Devinez qui est en ville. 437 00:53:36,826 --> 00:53:39,790 (Ola parle une langue étrangère) 438 00:53:39,790 --> 00:53:41,513 - Et devine où elle veut aller. 439 00:53:42,380 --> 00:53:44,483 - Eh bien, c'est reparti. 440 00:54:06,040 --> 00:54:07,363 Sven, s'il te plaît. 441 00:54:11,950 --> 00:54:13,773 Chérie, aide Anne à enfermer. 442 00:54:14,620 --> 00:54:17,233 Ola est arrivé en ville de manière plutôt inattendue. 443 00:54:46,460 --> 00:54:49,120 - Tu ne pars pas les ensemble comme ça. 444 00:54:49,120 --> 00:54:50,980 Vous cherchez des ennuis. 445 00:54:50,980 --> 00:54:51,883 - Tu es fou. 446 00:54:54,611 --> 00:54:59,611 (haletant bruyamment) (jouet sexuel vibrant) 447 00:56:15,617 --> 00:56:19,023 - Vous apprécierez davantage cela si vous vous détendez. 448 00:56:21,150 --> 00:56:22,003 Se détendre. 449 00:56:23,216 --> 00:56:24,573 Personne ne vous fera de mal. 450 00:56:26,809 --> 00:56:27,659 Regarde ma bouche. 451 00:56:29,191 --> 00:56:30,453 Mes lèvres sont douces. 452 00:56:33,910 --> 00:56:35,333 Mes dents sont pointues. 453 00:56:39,813 --> 00:56:40,717 Et ma langue. 454 00:56:47,048 --> 00:56:50,465 (musique de guitare fantaisiste) 455 00:56:57,348 --> 00:57:02,348 ♪ Ils ont passé de nombreuses années ensemble ♪ 456 00:57:02,644 --> 00:57:07,644 ♪ Joies et bonheur oh quelle vie ♪ 457 00:57:10,839 --> 00:57:15,089 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 458 00:57:15,089 --> 00:57:19,164 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 459 00:57:19,164 --> 00:57:22,970 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 460 00:57:22,970 --> 00:57:27,051 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 461 00:57:27,051 --> 00:57:29,968 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 462 00:57:41,978 --> 00:57:44,811 (respiration lourde) 463 00:59:01,853 --> 00:59:03,603 Vous avez toujours besoin de Juno. 464 00:59:05,321 --> 00:59:07,571 Tu as toujours besoin de moi. 465 00:59:12,759 --> 00:59:14,792 Tu as toujours besoin de moi, 466 00:59:14,792 --> 00:59:16,042 n'est-ce pas ? 467 00:59:17,802 --> 00:59:20,552 - Oui, j'aurai toujours besoin de toi. 468 01:00:23,916 --> 01:00:24,749 - Arrêtez ça. 469 01:00:27,060 --> 01:00:28,483 S'il te plaît. 470 01:00:28,483 --> 01:00:30,548 Arrêtez-le. 471 01:00:30,548 --> 01:00:32,270 Arrêtez-le. 472 01:00:32,270 --> 01:00:33,530 Arrêtez-le. 473 01:00:33,530 --> 01:00:34,363 Arrêtez ça ! 474 01:00:37,837 --> 01:00:39,387 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, de toute façon ? 475 01:00:42,440 --> 01:00:44,090 Je suis désolé, je ne voulais pas crier. 476 01:00:45,650 --> 01:00:49,073 - Promets-moi, si jamais tu touche-moi encore comme ça, 477 01:00:50,540 --> 01:00:52,910 promets-moi que tu m'emmèneras d'abord 478 01:00:52,910 --> 01:00:54,700 et m'enfermer dans une tour. 479 01:00:54,700 --> 01:00:56,603 Quelque part, tu ne peux arriver qu'à moi. 480 01:00:58,490 --> 01:01:02,940 Si tu ne le fais pas, je me transformerai en quelque chose de laid et de sauvage. 481 01:01:11,013 --> 01:01:12,013 - Je suis désolé. 482 01:01:26,770 --> 01:01:28,130 -Sven, 483 01:01:28,130 --> 01:01:29,747 quand je sors avec les filles 484 01:01:29,747 --> 01:01:32,767 tu as vu Anne, n'est-ce pas. 485 01:01:37,489 --> 01:01:39,072 Est-ce qu'elle est bonne au lit ? 486 01:01:41,038 --> 01:01:44,121 - Je ne sais pas, je n'y suis pas allé. 487 01:02:28,726 --> 01:02:31,010 - Anne tu es occupée ce soir ? 488 01:02:31,010 --> 01:02:31,843 - Non. 489 01:02:32,910 --> 01:02:35,330 - Veux-tu me photographier ce soir ? 490 01:02:35,330 --> 01:02:36,460 - Oui. 491 01:02:36,460 --> 01:02:37,580 - Bien. 492 01:02:37,580 --> 01:02:38,413 Allons-y. 493 01:02:48,730 --> 01:02:49,653 Seulement Karin. 494 01:03:14,044 --> 01:03:17,377 Très bien, ce sera tout pour cette série. 495 01:03:52,900 --> 01:03:55,187 - Je suis désolé pour l'autre soir. 496 01:03:56,260 --> 01:03:57,173 Donc désolé. 497 01:03:58,860 --> 01:04:00,293 Je pense que je comprends. 498 01:04:05,090 --> 01:04:06,917 Revenons à Siv et Karin. 499 01:04:31,800 --> 01:04:33,857 - Je pense que nous avons tout. 500 01:04:33,857 --> 01:04:34,913 - Utilisez cet appareil photo. 501 01:04:42,076 --> 01:04:44,909 Anne, tu ne m'as jamais vu nu, 502 01:04:46,860 --> 01:04:47,693 et toi ? 503 01:05:01,720 --> 01:05:06,453 Vous êtes-vous déjà demandé comment Je regarde sans vêtements ? 504 01:05:16,910 --> 01:05:18,843 Je m'interroge sur toi Anne, 505 01:05:21,060 --> 01:05:23,720 à quoi tu ressembles sans vêtements. 506 01:05:36,940 --> 01:05:39,233 Je sens toujours tes yeux sur moi, 507 01:05:42,050 --> 01:05:43,513 chaque fois que nous sommes seuls. 508 01:05:58,170 --> 01:05:59,733 J'ai un bon corps, 509 01:06:01,110 --> 01:06:01,943 n'est-ce pas ? 510 01:06:11,960 --> 01:06:13,860 Avez-vous déjà pensé à... 511 01:06:15,250 --> 01:06:17,133 A propos de m'embrasser la poitrine ? 512 01:06:26,530 --> 01:06:29,023 Je me suis souvent demandé comment ça se passerait, 513 01:06:30,880 --> 01:06:31,767 si vous l'avez fait. 514 01:07:51,417 --> 01:07:54,250 (respiration lourde) 515 01:08:27,150 --> 01:08:30,317 (gémissements passionnés) 516 01:09:11,694 --> 01:09:12,527 Anne, 517 01:09:13,680 --> 01:09:14,833 tu dois rentrer chez toi. 518 01:09:16,510 --> 01:09:18,640 Il est cinq heures du matin 519 01:09:18,640 --> 01:09:20,523 et nous n'avons pas dormi de la nuit. 520 01:09:25,831 --> 01:09:30,831 S'habiller. 521 01:09:40,243 --> 01:09:41,076 Bon sang! 522 01:09:41,076 --> 01:09:42,460 Habillez-vous et rentrez chez vous ! 523 01:10:46,278 --> 01:10:47,695 Qu'ai-je fait ? 524 01:11:27,511 --> 01:11:30,344 (respiration lourde) 525 01:12:00,299 --> 01:12:01,132 - Oh mon Dieu. 526 01:12:12,417 --> 01:12:15,993 - Je n'ai pas vu Anne depuis deux jours. 527 01:12:18,200 --> 01:12:19,333 - Elle est malade. 528 01:12:22,630 --> 01:12:25,090 - Je pensais que tu l'avais virée, 529 01:12:25,090 --> 01:12:27,560 pour avoir fait une passe, quelque chose comme ça. 530 01:13:25,252 --> 01:13:26,085 -Anne. 531 01:13:27,393 --> 01:13:28,226 Ah Anne. 532 01:13:30,066 --> 01:13:30,899 Anne. 533 01:13:32,732 --> 01:13:33,565 Anne. 534 01:13:37,500 --> 01:13:38,333 Anne. 535 01:13:40,826 --> 01:13:41,659 Anne. 536 01:13:44,334 --> 01:13:45,167 Anne. 537 01:13:46,932 --> 01:13:49,515 (musique groovy) 538 01:13:53,700 --> 01:13:54,533 - Bonjour, 539 01:13:55,410 --> 01:13:56,710 J'étais dans le quartier. 540 01:14:02,200 --> 01:14:03,995 Qu'est-ce que c'est Siv ? 541 01:14:03,995 --> 01:14:05,412 - Je suis juste fatigué. 542 01:14:08,383 --> 01:14:12,528 - Aime que je passe par là quelque temps après le travail ce soir ? 543 01:14:12,528 --> 01:14:15,760 - J'ai besoin de repos, donne-moi quelques jours, 544 01:14:15,760 --> 01:14:17,260 Tout ira bien alors. 545 01:14:19,661 --> 01:14:21,040 - Où est Anne ? 546 01:14:21,040 --> 01:14:22,390 Je ne l'ai pas vue depuis des jours. 547 01:14:23,968 --> 01:14:26,654 - Elle est à la maison, elle a été malade. 548 01:14:26,654 --> 01:14:30,571 ♪ Tu n'es pas bon du tout pour moi ♪ 549 01:14:33,272 --> 01:14:36,083 - De la soupe au poulet, toujours bien quand tu es malade. 550 01:14:40,830 --> 01:14:42,690 Ne vous inquiétez pas pour l'argent. 551 01:14:42,690 --> 01:14:44,610 Vous souvenez-vous du photographe ? 552 01:14:44,610 --> 01:14:46,490 C'est celui pour qui j'ai été mannequin. 553 01:14:46,490 --> 01:14:49,647 Elle m'a trouvé un travail avec son patron. 554 01:14:49,647 --> 01:14:51,357 je commence dans une semaine 555 01:14:51,357 --> 01:14:53,260 et ça rapporte beaucoup. 556 01:14:53,260 --> 01:14:54,993 Plus de cartons pour moi. 557 01:14:58,240 --> 01:14:59,848 D'accord. 558 01:14:59,848 --> 01:15:02,765 (frapper à la porte) 559 01:15:04,116 --> 01:15:05,199 - [Siv] Anne ? 560 01:15:06,545 --> 01:15:07,440 Anne ? 561 01:15:07,440 --> 01:15:08,273 Ouvrez-vous. 562 01:15:10,193 --> 01:15:11,860 Je sais que tu es là. 563 01:15:13,793 --> 01:15:15,126 S'il vous plaît, ouvrez-vous. 564 01:15:19,133 --> 01:15:20,599 S'il te plaît. 565 01:15:20,599 --> 01:15:22,061 Anne. 566 01:15:22,061 --> 01:15:23,150 (musique groovy) 567 01:15:23,150 --> 01:15:28,150 ♪ Comment peux-tu me dire ma fille ♪ 568 01:15:28,289 --> 01:15:32,756 ♪ Notre amour continuera ♪ 569 01:15:32,756 --> 01:15:37,756 ♪ Quand tu sais quand tu je le sais aussi bien que moi ♪ 570 01:15:39,191 --> 01:15:43,629 ♪ Il y a quelque chose qui ne va pas ♪ 571 01:15:43,629 --> 01:15:48,391 ♪ Oh, ça fait mal, ça me fait tellement mal ♪ 572 01:15:48,391 --> 01:15:53,391 ♪ Oh comme ça fait mal, ça me fait tellement mal ♪ 573 01:15:53,597 --> 01:15:55,925 ♪ Tu n'es pas bon ♪ 574 01:15:55,925 --> 01:15:58,530 ♪ Tu n'es pas bon ♪ 575 01:15:58,530 --> 01:16:02,447 ♪ Tu n'es pas bon du tout pour moi ♪ 576 01:16:37,623 --> 01:16:39,117 Anne. 577 01:16:39,117 --> 01:16:41,403 Tu ne sais pas à quel point je suis désolé. 578 01:16:42,810 --> 01:16:45,523 Je n'aurais jamais cru pouvoir aimer quelqu'un auparavant. 579 01:16:47,600 --> 01:16:48,433 - S'il te plaît. 580 01:16:49,570 --> 01:16:51,220 S'il vous plaît, ne me touchez pas. 581 01:16:51,220 --> 01:16:52,053 S'il te plaît. 582 01:16:54,536 --> 01:16:56,347 -Anne, je t'aime. 583 01:16:57,902 --> 01:17:01,440 J'ai besoin de toi, j'ai vraiment besoin de toi. 584 01:17:01,440 --> 01:17:02,850 - S'il te plaît. 585 01:17:02,850 --> 01:17:03,853 S'il vous plaît, partez. 586 01:17:06,200 --> 01:17:08,117 S'il vous plaît, partez tout de suite. 587 01:17:26,080 --> 01:17:29,973 - Sven, j'ai quelque chose à te dire. 588 01:17:37,154 --> 01:17:37,987 Sven, 589 01:17:40,720 --> 01:17:42,317 Je suis amoureux d'Anne. 590 01:18:09,540 --> 01:18:10,783 - Je savais que tu étais malade. 591 01:18:14,163 --> 01:18:16,837 Je n'ai aucune excuse pour expliquer pourquoi Je ne vous ai jamais rendu visite auparavant. 592 01:18:20,923 --> 01:18:22,653 Je ne savais pas quoi penser de toi. 593 01:18:25,680 --> 01:18:27,983 Ensuite, j'ai une longue conversation avec Siv. 594 01:18:33,750 --> 01:18:35,610 Elle est amoureuse de toi. 595 01:18:38,829 --> 01:18:41,079 - Je ne suis pas amoureux de Siv. 596 01:18:46,419 --> 01:18:49,933 - Mais maintenant je comprends pourquoi vous avez besoin de quelqu'un qui se soucie. 597 01:18:54,100 --> 01:18:57,933 Quelqu'un avec cette tour lointaine, 598 01:19:00,702 --> 01:19:01,785 et patience. 599 01:19:18,639 --> 01:19:23,639 ♪ Je le sais depuis très longtemps ♪ 600 01:19:24,520 --> 01:19:29,520 ♪ Que tu as menti ♪ 601 01:19:29,645 --> 01:19:34,645 ♪ C'est pour ça que je te le dis, fille ♪ 602 01:19:35,123 --> 01:19:39,265 ♪ Que cette fois c'est fini ♪ 603 01:19:39,265 --> 01:19:44,265 ♪ Oh, ça fait mal, ça me fait tellement mal ♪ 604 01:19:44,560 --> 01:19:49,277 ♪ Oui, ça fait mal, ça me fait tellement mal ♪ 605 01:19:49,277 --> 01:19:51,969 ♪ Tu n'es pas bon ♪ 606 01:19:51,969 --> 01:19:54,689 ♪ Tu n'es pas bon ♪ 607 01:19:54,689 --> 01:19:58,606 ♪ Tu n'es pas bon du tout pour moi ♪ 608 01:20:01,280 --> 01:20:02,113 -Anne ? 609 01:20:08,257 --> 01:20:09,424 Où es-tu? 610 01:20:37,180 --> 01:20:38,943 - Elle s'est enfuie avec lui, hein ? 611 01:20:40,240 --> 01:20:42,710 Cette petite salope m'a bien dupé. 612 01:20:43,630 --> 01:20:44,737 - Je te l'avais bien dit, 613 01:20:45,613 --> 01:20:47,653 on ne peut jamais faire confiance à un homme. 614 01:20:48,920 --> 01:20:50,703 - Surtout une aussi sexy. 615 01:20:55,080 --> 01:20:57,460 Hé, pourquoi n'irions-nous pas tous chez Juno. 616 01:20:57,460 --> 01:20:58,293 - Oh ouais. 617 01:21:00,740 --> 01:21:04,107 - Je n'ai jamais vu Siv comme ça auparavant. 618 01:21:04,107 --> 01:21:05,348 (haletant euphorique) 619 01:21:05,348 --> 01:21:07,515 - Tu auras toujours besoin de moi, 620 01:21:08,548 --> 01:21:09,381 toujours. 621 01:21:21,425 --> 01:21:24,008 (musique groovy) 622 01:21:33,986 --> 01:21:38,986 ♪ Comment peux-tu me dire, fille ♪ 623 01:21:39,352 --> 01:21:43,735 ♪ Notre amour continuera ♪ 624 01:21:43,735 --> 01:21:48,735 ♪ Quand tu sais quand tu je le sais aussi bien que moi ♪ 625 01:21:50,086 --> 01:21:53,970 ♪ Il y a quelque chose qui ne va pas ♪ 626 01:21:53,970 --> 01:21:58,970 ♪ Oh, ça fait mal, ça me fait tellement mal ♪ 627 01:21:59,298 --> 01:22:04,161 ♪ Oh comme ça fait mal, ça me fait tellement mal ♪ 628 01:22:04,161 --> 01:22:06,818 ♪ Tu n'es pas bon ♪ 629 01:22:06,818 --> 01:22:09,361 ♪ Tu n'es pas bon ♪ 630 01:22:09,361 --> 01:22:13,278 ♪ Tu n'es pas bon du tout pour moi ♪ 631 01:22:31,678 --> 01:22:34,345 (les oiseaux chantent) 632 01:22:43,959 --> 01:22:45,682 (musique de guitare joyeuse) 633 01:22:45,682 --> 01:22:50,682 ♪ Les gens diront peut-être qu'un tel endroit n'existe pas ♪ 634 01:22:54,545 --> 01:22:59,545 ♪ Mais je sais que je le trouverai un jour ♪ 635 01:23:04,331 --> 01:23:08,946 ♪ Oui, je le ferai ♪ 636 01:23:08,946 --> 01:23:13,946 ♪ Oui, je le ferai ♪ 637 01:23:13,969 --> 01:23:18,969 ♪ Oui, je le ferai ♪ 638 01:23:21,568 --> 01:23:26,568 ♪ Y a-t-il une place là-dedans monde où je peux trouver ♪ 639 01:23:30,098 --> 01:23:34,765 ♪ Aime le bonheur et la paix tout le temps ♪ 640 01:23:41,634 --> 01:23:45,713 ♪ Peu importe où tu es ♪ 641 01:23:45,713 --> 01:23:49,393 ♪ Peu importe où tu seras ♪ 642 01:23:49,393 --> 01:23:54,226 ♪ Il doit y avoir un endroit et quelqu'un à aimer ♪ 643 01:23:54,226 --> 01:23:56,976 ♪ Pour toi et moi ♪ 644 01:24:03,696 --> 01:24:06,363 (les oiseaux chantent)